Polski pub The Globe w Newcastle
Google
blog3.gif
geo2.gif
English German French Russian Czech Spanish
lip
25
2008
Today
FPSS slide image

Inauguracja organizacji polonijnej Pegaz została dokonana przez burmistrza miasta Gateshead 1 czerwaca w Saltwell Parku.

FPSS slide image

The Black Madonna of Derby, czyli Goodbye Polsko dla Anglika - brytyjskie wydanie Goodbye Polsko

FPSS slide image

Najlepsze imprezy są w Consett w klubie Soviet Union! Zapraszamy

 Zarejestruj się
 prawo_jazdy.gif
 autogielda.gif
Pierwszy krzyk... i co dalej? Utwórz PDF Drukuj Wyślij znajomemu
Marta Rzepecki   
czwartek, 26 kwietnia 2007

babyTen pierwszy, tak długo wyczekiwany krzyk, wielkie oczy małej istotki ufnie i z ciekawością wpatrujące się w mamę. I co dalej? Otwiera się nowy rozdział w Waszym życiu. Na świeżo upieczonych rodziców czekają nowe zadania i nowe przywileje. Niniejszy artykuł postara się je Wam przybliżyć.  Pobyt w szpitalu po porodzie to zwyczajowo 48 godzin. W tym czasie Wasze dziecko zostanie poddane serii standardowych badań i testów.

W pierwszym dniu po porodzie wasza pociecha dostanie swoją pierwszą książeczkę zdrowia – tzw. yellow book, w której od samego początku wpisywane będą wszystkie szczegóły związane z opieką lekarską, szczepieniami i stanem zdrowia przez kolejne lata życia dziecka.

Po powrocie do domu powinniście spodziewać się wizyt położnej (midwife); przez pierwsze dwa tygodnie codziennie lub – w przypadku urodzenia drugiego i kolejnego dziecka – w 5 i 8 dniu po porodzie. Zadaniem odwiedzającej jest kontrolowanie wagi maleństwa oraz ogólnej kondycji dziecka i mamy plus pomoc w rozwianiu obaw i niepewności związanych z okresem poporodowym oraz wczesnoniemowlęcym. Po 10-14 dniach wizytę złoży Wam również pielęgniarka środowiskowa (health visitor), która omówi sprawy związane z karmieniem, pielęgnacją, szczepieniami oraz odpowie – w miarę możliwości – na wszelkie dręczące Was pytania związane z opieką nad niemowlęciem. Poda Wam też szczegóły dotyczące poradni/przychodni dla dzieci (baby clinic).

Oprócz rejestracji w przychodni lekarskiej (która odbywa się w zasadzie automatycznie, ponieważ dane dziecka są tam przekazywane po porodzie przez położne na podstawie informacji, które podamy w szpitalu – do zakończenia rejestracji będzie potrzebny również formularz wydawany razem z aktem urodzenia przez miejscowy urząd stanu cywilnego) nasza pociecha powinna zostać zarejestrowana w przychodni dentystycznej. Pierwsza wizyta zostanie umówiona mniej więcej w 6 miesiącu życia malucha – lub wcześniej, jeżeli pojawią się pierwsze ząbki.

Poza uregulowaniem spraw medycznych nowych rodziców czekają też formalności i procedury związane z rejestracją urodzenia, otrzymania paszportu i założenia funduszu oszczędnościowego dla dziecka.

Szczegóły dotyczące rejestracji urodzenia dziecka razem z bezpośrednim numerem telefonu do właściwego wydziału urzędu miasta oraz listą niezbędnych dokumentów każda mama powinna otrzymać w szpitalu, tuż przed wypisem. Rejestracja musi nastąpić w przeciagu 42 dni od urodzenia dziecka. W przypadku, kiedy rodzice sa małżeństwem, każde z nich może to zrobić. Jeżeli rodzice malucha nie są małżeństwem, a chcą, by dane ojca zostały wpisane do aktu urodzenia – oboje muszą się stawić na spotkaniu w urzędzie stanu cywilnego. Spotkanie należy umówić z wyprzedzeniem (można to zrobić telefonicznie, osobiście w Civic Centre lub mailowo). Po podaniu i potwierdzeniu wszystkich potrzebnych danych rodzic (lub rodzice) otrzymają tzw. skrócony certyfikat potwierdzający rejestrację urodzenia oraz formularz potrzebny do dopełnienia rejestracji u lekarza. Za dodatkową opłatą można otrzymać kopie skróconego aktu urodzenia oraz pełny certyfikat. Zwyczajowo razem z podstawowymi dokumentami wymienionymi wyżej rodzice otrzymują również formularze niezbędne do uzyskania zasiłku rodzinnego (child benefit claim pack) pakiet informacyjny Dziecięcego Funduszu Powierniczego (Child Trust Fund) oraz – bardzo często – informacje i ulotki reklamowe dotyczące karmienia i pielęgnacji noworodka.

Dziecięcy Fundusz Powierniczy, czyli Child Trust Fund to długoterminowy rachunek oszczędnościowo-inwestycyjny dla dzieci. Każde dziecko urodzone po 1 września 2002 otrzymuje też voucher na £250 na otworzenie takiego rachunku. Dopóki Wasza pociecha nie ukończy 18 roku życia, oszczędności zgromadzone na rachunku nie mogą zostać wypłacone – mają wspomóc start dziecka w dorosłe życie. Kwota, którą otrzyma Wasze dziecko po ukończeniu 18 roku życia może być różna – w zależności od wpłat na konto i poziomu ryzyka, które zdecydujecie się podjąć (wybierając jeden z trzech typów rachunków różniących się sposobem inwestowania gromadzonych oszczędności). Dodatkowe szczególy na temat inwestowania i prowadzenia rachunku można uzyskać bezpośrednio w banku lub organizacji, której zdecydujecie się powierzyć prowadzenie konta Waszej pociechy.

Kolejnym zadaniem rodziców jest uzyskanie paszportu dla maluszka. W przypadku małżeństw mieszanych, gdzie jedno z rodziców posiada angielskie obywatelstwo, wszelkie formalności załatwiane są na miejscu w dość szybkim czasie – dziecku automatycznie przysługuje prawo do brytyjskiego paszportu.

Inaczej sprawa wygląda w sytuacji, gdy oboje rodzice mają obywatelstwo polskie i nie posiadają pozwolenia pobytu na czas nieokreślony (indefinite leave to remain), o który można się starać po min. 5 latach zamieszkania w UK. W tym przypadku formalności związanych z wystąpieniem o polski paszport dla dziecka znacznie się wydłużają. Przede wszystkim należy przetłumaczyć angielski akt urodzenia na język polski (tłumaczenie musi być przysięgłe) i umiejscowić go w urzędzie stanu cywilnego w Polsce (właściwym dla miejsca zamieszkania jednego z rodziców lub w głównej siedzibie w Warszawie). Czynności umiejscowienia aktu musi dokonać któryś z rodziców dziecka lub jeden z członków najbliższej rodziny. Po wpisaniu aktu urodzenia do ksiąg Urzędu Stanu Cywilnego w Polsce rodzice powinni wystąpić o nadanie dziecku numeru PESEL (jeżeli chcą starać się o wydanie paszportu 5-letniego, a nie tylko tymczasowego na okres 12 miesięcy). Odpowiednie wnioski można otrzymać i złożyć w Konsulacie RP. Po otrzymaniu tego numeru należy złożyć w Konsulacie wniosek o wydanie paszportu małoletniemu lub – w przypadku posiadania paszportu tymczasowego dla malucha – zrobić to w Polsce w odpowiednim względem miejsca zameldowania jednego z rodziców urzędzie. Do złożenia wniosku paszportowego potrzebna jest zgoda obojga rodziców. Poświadczenie własnoręczności podpisu nie jest wymagane, jeżeli oboje rodzice stawią się w Konsulacie (lub właściwym urzędzie) celem podpisania zgody przed urzędnikiem, legitymując się ważnymi paszportami lub dowodami osobistymi. Jeżeli wniosek składa jeden z rodziców, to podpis drugiego rodzica na zgodzie musi być poświadczony przez notariusza.

Na koniec prawo do zasiłków/benefitów otrzymywanych z tytułu posiadania dziecka.

Podstawowym zasiłkiem przysługującym osobom posiadającym dzieci jest child benefit – swoisty odpowiednik polskiego zasiłku rodzinnego. Pakiet aplikacyjny oraz dane kontaktowe rodzice powinni otrzymać razem z aktem urodzenia malucha. Jeśli nie - druk CH2 można uzyskać w Jobcentre Plus/Social Security Office.

Dla tych, którzy mają niskie dochody przeznaczone są tax credits: Child Tax Credit – wsparcie finansowe dla osób posiadających min. 1 dziecko oraz childcare element zawarty w Working Tax Credit. By otrzymać drugie ze świadczeń (będące pomocą w finansowaniu profesjonalnej opieki nad dzieckiem) rodzic/rodzice muszą pracować łącznie min. 16 godzin tygodniowo (bądź - w przypadku, kiedy 1 z rodziców jest niepełnosprawne, drugie musi pracować 16 godzin). Formularze można zamówić telefonicznie: 0845 300 3900 lub pobrać je w miejscowym JobcentrePlus; po pierwszym roku obrachunkowym Inland Revenue przyśle pakiet aplikacyjny do odnowy świadczeń.